1
00:00:13,100 --> 00:00:16,720
Siento que he estado huyendo de
mis problemas durante la mayor parte de mi vida.

2
00:00:18,420 --> 00:00:23,520
Yo era intolerante, volátil, destructiva.

3
00:00:25,640 --> 00:00:31,120
Me criaron con esas viejas creencias.
que los hombres grandes no lloran.

4
00:00:32,220 --> 00:00:33,620
Saldrán y pelearán.

5
00:00:35,340 --> 00:00:38,220
La falsa masculinidad masculina.

6
00:00:40,970 --> 00:00:42,650
Mira, soy un hombre grande. soy un duro
cliente.

7
00:00:42,950 --> 00:00:45,410
No le tengo miedo a nadie.

8
00:00:47,090 --> 00:00:51,950
Pero la pelea más grande que he peleado
Fue conmigo mismo y cómo me siento.

9
00:00:54,070 --> 00:00:59,570
Yo era mi peor enemigo.

10
00:01:16,780 --> 00:01:20,620
Mi nombre es William John Moore, pero tú
Puedes llamarme Billy.

11
00:01:25,640 --> 00:01:29,260
Crecí en Liverpool a principios de los 70,
principios de los 80.

12
00:01:30,140 --> 00:01:33,740
Había mucha pobreza, disturbios,
violencia.

13
00:01:35,800 --> 00:01:38,460
Era un lugar aterrador para estar cuando era joven.
niño.

14
00:01:41,360 --> 00:01:45,820
Me sentí realmente preocupado cuando era niño. yo
No sentí que perteneciera a mi propio

15
00:01:45,820 --> 00:01:46,820
casa.

16
00:01:47,600 --> 00:01:51,120
No hubo amor, no hubo empatía,
no hubo intimidad.

17
00:01:52,500 --> 00:01:53,680
Mi papá era volátil.

18
00:01:54,540 --> 00:01:57,200
Bebía alcohol. el era muy
violento.

19
00:01:57,400 --> 00:01:59,700
Y me habían golpeado durante años.

20
00:02:01,340 --> 00:02:02,860
Entonces me uní a un club de boxeo.

21
00:02:04,600 --> 00:02:07,100
En caja hasta los 14, 15 años.

22
00:02:08,139 --> 00:02:10,419
Y definitivamente estaba en el camino correcto.

23
00:02:11,980 --> 00:02:14,440
Sin embargo, mi vida tomó un rumbo diferente.

24
00:02:16,680 --> 00:02:22,160
Me encontré parado en la calle
rincones, consumir drogas, provocar un montón de

25
00:02:22,260 --> 00:02:28,380
y de repente era un adolescente graduándose
De la marihuana al tabaco en mi cumpleaños número 15.

26
00:02:28,780 --> 00:02:29,880
Estoy contra la pared.

27
00:02:30,880 --> 00:02:37,880
En los próximos años, la adicción
dio lugar a hurtos, hurtos, hurtos,

28
00:02:38,180 --> 00:02:39,300
violencia.

29
00:02:41,580 --> 00:02:44,500
Estuve entrando y saliendo de prisión durante más de 15 años.
años.

30
00:02:47,370 --> 00:02:50,770
Me sentí realmente solo en mi mundo.

31
00:02:50,990 --> 00:02:55,510
Sin familia, sin novia, sin hijos,
nada nada.

32
00:02:56,990 --> 00:03:02,830
Entonces fui a rehabilitación por un período de seis
meses. Cambió mi vida totalmente.

33
00:03:04,390 --> 00:03:06,590
Estaba listo para empezar de nuevo.

34
00:03:16,010 --> 00:03:19,650
En 2005 planeé un viaje a Tailandia.

35
00:03:21,710 --> 00:03:24,010
Estuve aproximadamente 18 meses limpio en recuperación.

36
00:03:24,770 --> 00:03:28,230
Dejó de consumir alcohol y fumar,
bebiendo cualquier cosa.

37
00:03:31,070 --> 00:03:35,450
Tenía esta fantasía sucediendo donde estaba
voy a adoptar esta nueva cultura, aprender

38
00:03:35,450 --> 00:03:40,610
este nuevo idioma, vivir el resto de mi
días en Tailandia, conoce a la mujer de

39
00:03:40,610 --> 00:03:41,610
mis sueños.

40
00:03:44,530 --> 00:03:47,130
Cuando llegué a Chiang Mai, mi cabeza
estaba dando vueltas.

41
00:03:49,290 --> 00:03:51,470
Chiang Mai fue abrumador.

42
00:03:52,490 --> 00:03:56,330
Era algo que nunca había experimentado.
en cualquier lugar de Liverpool, así que todo era nuevo

43
00:03:56,330 --> 00:03:57,330
para mi.

44
00:03:58,190 --> 00:04:03,010
La vida en ese momento era frijoles con sal y
pescado y patatas fritas, y todo estaba

45
00:04:03,010 --> 00:04:05,950
diferente y quería más.

46
00:04:09,770 --> 00:04:13,490
Después de un par de semanas, conseguí un trabajo.

47
00:04:13,790 --> 00:04:14,790
Mostrar boxeo.

48
00:04:19,450 --> 00:04:22,510
Cada noche estaría caminando con un
cajita que tenía cintas adhesivas.

49
00:04:23,610 --> 00:04:28,070
Esas finanzas para adultos, un techo sobre mi cabeza, un
un poco de comida, transporte.

50
00:04:28,970 --> 00:04:31,970
Sentí que estaba logrando algo y
Me sentí bien conmigo mismo.

51
00:04:38,310 --> 00:04:39,910
Una noche veo a esta mujer.

52
00:04:43,150 --> 00:04:44,250
Ella simplemente me dejó sin aliento.

53
00:04:45,030 --> 00:04:46,030
Soy Billy.

54
00:04:48,310 --> 00:04:49,310
Nina.

55
00:04:51,170 --> 00:04:53,770
Entonces, Billy, ¿por qué estás aquí en Tailandia?

56
00:04:54,510 --> 00:04:56,530
Le dije que estaba aquí en una aventura.

57
00:04:57,770 --> 00:05:00,070
Ella dijo que nadie viene aquí por un
aventura.

58
00:05:00,630 --> 00:05:01,690
La gente esconde algo.

59
00:05:06,670 --> 00:05:12,510
Era como... Ella, como si simplemente mirara.
Directo a mi hombro y vi...

60
00:05:15,240 --> 00:05:19,500
Todo lo que había pasado en mi vida,
fue simplemente extraño.

61
00:05:20,700 --> 00:05:22,920
Se sintió realmente cómodo.

62
00:05:24,000 --> 00:05:27,280
Así que comencé a soltar mis tripas,
contándole todo.

63
00:05:28,740 --> 00:05:32,200
Hablé de Liverpool y, ya sabes,
nos faltaba mucho amor.

64
00:05:39,600 --> 00:05:41,800
Y lo siguiente que hizo fue darme la
abrazo más grande.

65
00:05:42,720 --> 00:05:44,240
No sabía cómo lidiar con eso.

66
00:05:45,650 --> 00:05:49,390
Porque cuando yo era más joven, nadie
quería abrazarme.

67
00:05:49,890 --> 00:05:52,510
Nadie quería abrazarme y decirme que
estaba bien.

68
00:05:57,630 --> 00:06:00,370
Durante los días siguientes, ella se convirtió en mi
guía turístico.

69
00:06:01,190 --> 00:06:03,710
Éramos inseparables.

70
00:06:04,550 --> 00:06:08,310
Pude ver la valla blanca, el
casa, los niños.

71
00:06:10,170 --> 00:06:12,050
Me enamoré de la idea de estar en
amor.

72
00:06:15,120 --> 00:06:19,640
Sentí que esa era la respuesta a
todo lo que estaba pasando en mi vida.

73
00:06:23,740 --> 00:06:28,020
Ser necesitado por alguien y deseado.

74
00:06:36,700 --> 00:06:40,660
Pero era algo molesto en el
detrás de mi mente todo el tiempo. yo sabia

75
00:06:40,660 --> 00:06:41,660
algo no estaba bien.

76
00:06:49,610 --> 00:06:56,530
El fin de semana ella desaparecía y yo
comenzó a hacer preguntas sobre por qué

77
00:06:56,530 --> 00:06:57,610
ella había apagado su teléfono.

78
00:06:58,370 --> 00:07:00,770
Entonces le dije, ¿qué escondes?
de mi parte?

79
00:07:02,490 --> 00:07:03,710
¿Qué necesitas decirme?

80
00:07:04,670 --> 00:07:08,230
Y finalmente admitió la verdad.

81
00:07:09,510 --> 00:07:15,190
Oh, me desgarró

82
00:07:15,190 --> 00:07:17,250
en pedazos.

83
00:07:19,820 --> 00:07:22,520
Haré cualquier cosa, ¿sabes? Estaba rogando,
suplicando.

84
00:07:22,800 --> 00:07:23,800
Porra.

85
00:07:26,780 --> 00:07:27,780
Pero no llega a ninguna parte.

86
00:07:29,080 --> 00:07:31,000
Ella quería estar con este otro chico.

87
00:07:35,320 --> 00:07:39,060
Pero en el momento en que me lo dijo, fue como
ser atropellado por un tren.

88
00:07:44,640 --> 00:07:47,140
Cuando la vida asestó los golpes emocionales.

89
00:07:48,560 --> 00:07:49,560
No pude hacer frente.

90
00:07:50,860 --> 00:07:52,520
Me llevó de vuelta cuando era niño.

91
00:07:53,540 --> 00:07:55,960
Llegaba a casa llorando porque había tenido un
pelear con alguien.

92
00:07:57,820 --> 00:08:01,780
Sólo quería que alguien me dijera, eres
Está bien, estarás a salvo.

93
00:08:03,480 --> 00:08:08,380
Pero mi papá diría, vuelve a salir.
Ahí no te atrevas a llorar.

94
00:08:10,360 --> 00:08:15,160
Mostrar cualquier tipo de vulnerabilidad era una
debilidad, así que necesitaba enterrar esos

95
00:08:15,160 --> 00:08:16,160
sentimientos.

96
00:08:16,530 --> 00:08:18,110
Reprimir todo lo que estaba pasando.

97
00:08:23,590 --> 00:08:25,550
Sabía que estaba mal. Estoy limpio.

98
00:08:26,110 --> 00:08:28,410
Pero el alcohol parecía atractivo.

99
00:08:30,070 --> 00:08:33,390
Cada fibra de mi cuerpo gritaba:
estaba bebiendo.

100
00:08:39,070 --> 00:08:40,830
Y tomé la decisión de tener uno.

101
00:08:42,710 --> 00:08:44,670
Bebí eso y sentí como...

102
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
Me gusta ese alivio.

103
00:08:50,960 --> 00:08:55,360
estoy en

104
00:08:55,360 --> 00:08:59,720
una misión ahora.

105
00:09:01,680 --> 00:09:06,220
Quiero conseguir algo de cocaína. quiero
ponerle un emplasto a un desastre.

106
00:09:06,600 --> 00:09:07,720
Eso es lo que estoy buscando.

107
00:09:09,400 --> 00:09:12,780
Estoy buscando cualquier cosa.

108
00:09:13,610 --> 00:09:14,710
Ha cambiado la forma en que me siento.

109
00:09:17,670 --> 00:09:23,030
Estaba listo para entrar y de repente simplemente
Se detuvo y hubo un momento en el que

110
00:09:23,030 --> 00:09:27,510
Pensé donde podrían llevarme.
y traté de reproducir un poco la cinta

111
00:09:27,510 --> 00:09:32,910
adelante y ver las consecuencias y yo
no pude.

112
00:09:42,160 --> 00:09:43,360
Entré a la habitación.

113
00:09:44,220 --> 00:09:46,420
Eran cuatro tipos jugando a las cartas.

114
00:09:49,400 --> 00:09:52,320
No podía esperar a salir de allí
lo más rápido posible.

115
00:09:53,840 --> 00:09:59,920
Ella vuelve a entrar y sale.
este sablet rosa. dije, esto no es

116
00:09:59,920 --> 00:10:01,380
pedí. ¿Dónde está la cocaína?

117
00:10:02,600 --> 00:10:03,600
Ella dijo,

118
00:10:04,180 --> 00:10:05,260
es Yabba.

119
00:10:07,280 --> 00:10:09,180
Estoy pensando, ¿qué diablos es Yabba?

120
00:10:12,110 --> 00:10:15,650
Le preguntamos qué va a hacer
¿yo? ¿Es esto una ópera? ¿Es esto un baile?

121
00:10:16,430 --> 00:10:20,330
Y ella dijo, metanfetamina mezclada con
efedrina.

122
00:10:20,890 --> 00:10:27,670
Era una droga barata y producida en masa que
estaba lleno de cafeína, eso

123
00:10:27,670 --> 00:10:30,130
se utilizaba para mantener a los conductores de larga distancia
despierto.

124
00:10:33,430 --> 00:10:37,470
Yabba, traducido al inglés, era
Básicamente la droga de la locura.

125
00:10:52,110 --> 00:10:53,670
Ella dijo, espera, espera.

126
00:10:56,190 --> 00:10:58,370
Entonces pensé, me voy a desmayar
aquí.

127
00:11:07,690 --> 00:11:10,270
Una vez que lo lancé, guau.

128
00:11:14,990 --> 00:11:15,990
Centrado, estoy alerta.

129
00:11:16,070 --> 00:11:17,390
Oí caer los bolos.

130
00:11:18,870 --> 00:11:20,750
A cinco millas de distancia, estaba en un camino.

131
00:11:22,220 --> 00:11:23,220
Y quería más.

132
00:11:28,020 --> 00:11:33,340
A partir de ese día, el despertar
Pensé que necesito más de esto.

133
00:11:36,480 --> 00:11:39,500
Fumaba cada vez más.

134
00:11:40,820 --> 00:11:41,920
Me envolvió.

135
00:11:44,380 --> 00:11:50,600
Y pensé, si no puedo tener el
compañía de una mujer, tendré la

136
00:11:50,600 --> 00:11:51,600
drogas.

137
00:11:54,380 --> 00:11:55,380
Ir a casa.

138
00:11:56,860 --> 00:12:02,260
Pero pronto, estoy quemando mi
virutas. No queda nada que alimentar

139
00:12:02,260 --> 00:12:03,260
-hábito creciente.

140
00:12:04,660 --> 00:12:08,940
Estaba desesperada y necesitaba conseguir
alto de nuevo.

141
00:12:15,200 --> 00:12:18,440
Una noche, paseé a este tipo con un
pocos pesados.

142
00:12:19,780 --> 00:12:22,080
Se presentó como P-Long.

143
00:12:26,990 --> 00:12:30,730
Ya sabes, saca una bolsa llena de Yabba.
tabletas.

144
00:12:33,090 --> 00:12:34,090
Estoy mirándolos.

145
00:12:35,450 --> 00:12:37,730
Estoy pensando que se parecen a lo que necesito.

146
00:12:39,190 --> 00:12:40,550
Tengo propuestas.

147
00:12:43,210 --> 00:12:44,550
Vender Yabba a Horner.

148
00:12:46,650 --> 00:12:48,790
Esto es pesado. esto no es lo que quiero
para entrar.

149
00:12:49,330 --> 00:12:51,230
Esto es llevar las cosas demasiado lejos ahora.

150
00:12:55,470 --> 00:12:56,470
Tentación de usar.

151
00:12:56,750 --> 00:13:00,290
y tener una cantidad de drogas sin resolver
frente a mí.

152
00:13:02,730 --> 00:13:05,850
Fue una decisión poderosa que tomé.
para hacer.

153
00:13:10,770 --> 00:13:13,050
Entonces dije, sí, hagámoslo.

154
00:13:16,250 --> 00:13:23,190
Esa decisión... cambió el resto de mi

155
00:13:23,190 --> 00:13:24,190
vida para siempre.

156
00:13:39,280 --> 00:13:40,820
Entonces tuvimos que deshacernos de estas drogas.
de alguna manera.

157
00:13:41,560 --> 00:13:46,600
No tener que preocuparme por recibir mi salario
Reconocido y por ahí en las calles.

158
00:13:46,600 --> 00:13:47,600
por la policía.

159
00:13:48,220 --> 00:13:51,140
Entonces encontré a este tipo que tenía una relación compartida.
amor por Yabba.

160
00:13:51,720 --> 00:13:53,000
Escucha, Yabba, necesito un turno.

161
00:13:53,740 --> 00:13:55,700
Puedes ayudarme a venderte una sala de corte.
suministro.

162
00:13:56,300 --> 00:13:57,700
Pensó que era una gran idea.

163
00:13:58,700 --> 00:13:59,880
Podemos venderlos.

164
00:14:00,200 --> 00:14:01,200
No es un problema.

165
00:14:01,660 --> 00:14:02,660
Pobre hombre.

166
00:14:03,140 --> 00:14:05,980
Y nos dimos la mano en ese momento, y
el trato estaba hecho.

167
00:14:09,000 --> 00:14:10,300
Entonces recibiría el paquete.

168
00:14:15,340 --> 00:14:16,340
Lo transmitiría.

169
00:14:20,500 --> 00:14:23,440
Si estuviera tomando 500 pastillas, probablemente
ganar $2,000.

170
00:14:24,820 --> 00:14:28,700
Entonces, si vas a empezar a tomar un minifármaco
imperio y vivir de las ganancias,

171
00:14:29,440 --> 00:14:31,400
entonces Tailandia era un buen lugar para
empezar.

172
00:14:32,420 --> 00:14:35,380
Saldría y gastaría lo que quisiera, comería en
el mejor restaurante.

173
00:14:37,450 --> 00:14:41,790
y visitar discotecas y la vida de fiesta.

174
00:14:43,950 --> 00:14:47,350
No me malinterpretes, yo no era un
millonario por cualquier tramo del

175
00:14:47,810 --> 00:14:50,830
pero podría haberlo sido si no hubiera fumado
toda esa oferta.

176
00:14:53,430 --> 00:15:00,210
Pero realmente no me importaba

177
00:15:00,210 --> 00:15:01,210
dinero.

178
00:15:01,330 --> 00:15:03,590
Yabba me estaba dando todo lo que yo
necesario.

179
00:15:15,210 --> 00:15:18,070
Nunca pensé que me atraparían y
ir a prisión.

180
00:15:21,450 --> 00:15:24,190
Pensé que era demasiado inteligente para cualquier cosa.
así.

181
00:15:29,470 --> 00:15:33,390
Compré estos teléfonos en el mercado.
distribuidores y solo se beneficiaron

182
00:15:33,430 --> 00:15:36,110
Simplemente me mantuvieron un paso por delante del
juego.

183
00:15:37,890 --> 00:15:41,110
La progresión de mi adicción.

184
00:15:47,400 --> 00:15:48,400
Yo había evolucionado.

185
00:15:50,120 --> 00:15:54,900
Una vez más, estaba usando drogas para escapar.
como me siento.

186
00:15:57,900 --> 00:16:01,340
Estaba repitiendo el mismo error y
esperando un resultado diferente.

187
00:16:05,140 --> 00:16:06,300
Nunca tienes el control.

188
00:16:07,360 --> 00:16:11,400
Creo que puedo usarlo cuando quiera, parar.
cuando quiero.

189
00:16:15,120 --> 00:16:16,120
Pero no puedo.

190
00:16:19,310 --> 00:16:20,350
El boxeo desapareció hace mucho tiempo.

191
00:16:20,710 --> 00:16:23,990
La paranoia ya había comenzado a tomar
abrázame.

192
00:16:24,530 --> 00:16:27,570
Por supuesto, todo el mundo sabe todo sobre mí.

193
00:16:29,530 --> 00:16:30,730
Sabe mi nombre.

194
00:16:32,150 --> 00:16:33,370
Sabe dónde vivo.

195
00:16:34,710 --> 00:16:40,130
La psicosis me hizo creer que
alguien estaba detrás de mí.

196
00:16:42,710 --> 00:16:45,310
Creo que tengo muchos enemigos.

197
00:16:47,430 --> 00:16:48,710
Las contraventanas están bajadas.

198
00:16:49,200 --> 00:16:50,280
La puerta estaba cerrada con llave.

199
00:16:51,140 --> 00:16:52,140
¡Vamos!

200
00:16:52,440 --> 00:16:55,620
Pero no tenía idea de quién esperaba que viniera.
a través de la puerta.

201
00:16:59,120 --> 00:17:01,740
Me siento como Martin Sheen en Apocalipsis
Ahora.

202
00:17:04,099 --> 00:17:08,220
Sabía que todo estaba cambiando y estaba
yendo en la dirección equivocada, pero

203
00:17:08,220 --> 00:17:11,119
Es un hermano poderoso.

204
00:17:24,520 --> 00:17:25,599
Fue unas semanas después.

205
00:17:28,720 --> 00:17:30,560
Me despierta una llamada telefónica.

206
00:17:31,480 --> 00:17:34,120
Era una de las cajas.

207
00:17:35,200 --> 00:17:38,220
Tengo algo de boxeo que me dejaste.

208
00:17:39,540 --> 00:17:40,540
¿Dónde estás?

209
00:17:40,600 --> 00:17:41,600
En el apartamento.

210
00:17:42,480 --> 00:17:43,520
Nos vemos pronto.

211
00:17:45,400 --> 00:17:49,720
Luego, en el momento en que colgué el teléfono,
Me di cuenta de que no sonaba.

212
00:17:51,620 --> 00:17:54,000
Ser retenido en este apartamento por
meses.

213
00:17:54,410 --> 00:17:55,690
Sólo he estado boxeando.

214
00:17:56,530 --> 00:17:59,790
Sabía que definitivamente había algo
mal aquí.

215
00:18:10,550 --> 00:18:15,210
Y de repente, casi donde
Policía, todos vestidos, calzados y listos.

216
00:18:15,210 --> 00:18:16,210
asaltar mi apartamento.

217
00:18:18,530 --> 00:18:19,830
Estoy mirando alrededor de la habitación.

218
00:18:20,710 --> 00:18:22,250
Encuentran estas pastillas de Jabba.

219
00:18:23,420 --> 00:18:24,780
Mi vida no valdrá la pena ser vivida.

220
00:18:28,680 --> 00:18:30,220
Lo siguiente que oímos fue un golpe en mi puerta.

221
00:18:30,580 --> 00:18:31,880
Bang, bang, bang, bang.

222
00:18:35,860 --> 00:18:37,460
Tenemos que deshacernos de estas drogas.
de alguna manera.

223
00:18:38,660 --> 00:18:41,020
Tengo que enchufarlos donde da el sol.
no brilla.

224
00:18:43,320 --> 00:18:44,320
Conmigo trasero.

225
00:18:46,880 --> 00:18:48,700
No hay dolor. no vas a
siente el dolor.

226
00:18:51,080 --> 00:18:52,300
El dolor está siendo atrapado.

227
00:18:59,050 --> 00:19:00,610
Al final me deshice de todo.

228
00:19:00,870 --> 00:19:01,870
Se han ido.

229
00:19:05,950 --> 00:19:07,010
Un hombre en el camino.

230
00:19:08,210 --> 00:19:09,630
Un hombre atrapado ante él se alejaba.

231
00:19:10,310 --> 00:19:13,610
Pero sabían que las drogas estaban guardadas. ellos
estaban fuera del camino. ellos no eran

232
00:19:13,610 --> 00:19:14,610
encontrándolos.

233
00:19:17,210 --> 00:19:20,350
Y entonces, uno de los policías
Cogió un teléfono.

234
00:19:20,810 --> 00:19:22,430
Dijo que lo robaste.

235
00:19:23,750 --> 00:19:26,330
Dijo que no, esto es robado.

236
00:19:27,930 --> 00:19:29,250
Forzado. Es sólo un teléfono.

237
00:19:29,750 --> 00:19:31,910
Estaré fuera en unas horas.

238
00:19:45,570 --> 00:19:49,290
Me llevaron a la comisaría local.
en Chiang Mai.

239
00:19:53,690 --> 00:19:55,490
Colocaron todos los teléfonos en el
mesa.

240
00:19:57,580 --> 00:20:00,300
Son los teléfonos que uso para selfies,
Abba.

241
00:20:01,720 --> 00:20:02,720
Robado.

242
00:20:03,160 --> 00:20:04,160
¿Eh?

243
00:20:05,040 --> 00:20:06,840
Pero obviamente no hay drogas.

244
00:20:07,440 --> 00:20:08,500
Es sólo un teléfono.

245
00:20:09,280 --> 00:20:10,259
Está bien.

246
00:20:10,260 --> 00:20:11,260
Págalo bien.

247
00:20:11,960 --> 00:20:13,180
Pensé que estaría bien.

248
00:20:18,660 --> 00:20:19,860
Irá a prisión.

249
00:20:21,120 --> 00:20:22,540
A mi prisión.

250
00:20:26,730 --> 00:20:28,890
Sólo sé que esto no se ve bien.

251
00:20:35,050 --> 00:20:39,610
Odio esa prisión de Shanghai. es uno de
las prisiones más bárbaras del

252
00:20:39,610 --> 00:20:40,610
planeta.

253
00:20:42,670 --> 00:20:45,010
Llegamos fuera de estas puertas.

254
00:20:48,050 --> 00:20:50,470
Fue una experiencia desalentadora, por decirlo así.
menos.

255
00:20:53,610 --> 00:20:55,730
Todavía tengo estas drogas en mi
parte trasera.

256
00:20:56,590 --> 00:20:59,210
Nunca he estado tan nervioso en toda mi
vida.

257
00:21:07,430 --> 00:21:08,770
Estábamos todos en fila.

258
00:21:14,430 --> 00:21:15,650
Y nos pidió que nos quedáramos.

259
00:21:20,390 --> 00:21:24,050
¿Quieres que la gente se ponga en cuclillas?

260
00:21:25,230 --> 00:21:26,230
Diez veces.

261
00:21:26,950 --> 00:21:30,270
Porque si estuviera escondiendo algo, él
iba a abandonar.

262
00:21:32,750 --> 00:21:33,910
Estoy absolutamente aterrorizada.

263
00:21:34,470 --> 00:21:35,630
Todos tengo estas drogas.

264
00:21:36,750 --> 00:21:40,630
Y soy consciente de que podría hacer un
aparición temprana.

265
00:21:57,090 --> 00:21:58,090
Dos. Tres.

266
00:21:58,630 --> 00:21:59,690
Estoy en cuclillas.

267
00:22:00,190 --> 00:22:01,610
Me estoy limpiando las nalgas.

268
00:22:02,910 --> 00:22:03,910
Cuatro.

269
00:22:07,110 --> 00:22:11,630
El tipo con el teléfono entre sus
Las nalgas están siendo arrastradas.

270
00:22:13,690 --> 00:22:15,110
Está siendo maltratado.

271
00:22:17,030 --> 00:22:21,390
Y estoy pensando, si eso es sólo por un
teléfono móvil, ¿qué me hará?

272
00:22:26,480 --> 00:22:27,820
Estaba absolutamente aterrorizado.

273
00:22:29,320 --> 00:22:30,320
Seis.

274
00:22:30,860 --> 00:22:31,860
Estoy apretando.

275
00:22:32,520 --> 00:22:34,340
Realmente voy a por ello.

276
00:22:39,480 --> 00:22:40,920
Algo más está siendo arrastrado.

277
00:22:42,940 --> 00:22:44,200
Esto no pinta bien.

278
00:22:46,840 --> 00:22:47,840
Estoy en ocho.

279
00:22:50,200 --> 00:22:51,200
Estoy en nueve.

280
00:22:52,140 --> 00:22:53,140
Esto es doloroso.

281
00:23:01,360 --> 00:23:04,720
El alivio que siento es increíble.

282
00:23:08,060 --> 00:23:14,520
Miro al cielo y agradezco a quien sea
está ahí arriba, ya sabes, para mirar

283
00:23:14,520 --> 00:23:15,520
sobre mi.

284
00:23:24,100 --> 00:23:25,380
Estamos marchando hacia la celda.

285
00:23:31,050 --> 00:23:33,050
Y todos simplemente me miraban.

286
00:23:35,910 --> 00:23:37,190
Me siento como una novedad.

287
00:23:40,910 --> 00:23:46,570
Escanea la habitación. No había ni un poquito
de suelo a la vista. Era sólo una masa de

288
00:23:46,570 --> 00:23:48,170
cuerpos retorciéndose.

289
00:23:53,770 --> 00:23:55,110
Hay un cuerpo inmóvil.

290
00:23:56,430 --> 00:23:59,030
En realidad tiene una manta sobre su
cara.

291
00:24:01,040 --> 00:24:07,440
Y entonces el recluso señaló y
dijo, dijo, se va el lunes.

292
00:24:10,980 --> 00:24:12,780
No podía creer lo que estaba escuchando.

293
00:24:14,360 --> 00:24:18,960
Tengo que dormir junto a este cuerpo por
casi dos días.

294
00:24:21,860 --> 00:24:25,700
¿Acaso no valoraron,
la vida de alguien?

295
00:24:27,220 --> 00:24:29,100
¿O respetar a alguien?

296
00:24:32,400 --> 00:24:33,980
Este lugar era una sentencia de muerte.

297
00:24:37,180 --> 00:24:39,060
¿Cómo diablos voy a salir de
esto?

298
00:24:46,120 --> 00:24:48,400
Literalmente no pude dormir esa noche.

299
00:24:49,700 --> 00:24:51,700
Y fue la noche más larga de mi vida.

300
00:25:00,810 --> 00:25:05,450
Estaba desesperado. Sentí que necesitaba
saca estas tabletas.

301
00:25:07,290 --> 00:25:10,090
Aunque no era privado, no lo hice.
cuidado.

302
00:25:11,490 --> 00:25:16,970
Busqué un poco de
papel de aluminio. Me gustó. No fue difícil, tu

303
00:25:16,970 --> 00:25:17,970
ya sabes, pasar.

304
00:25:24,790 --> 00:25:30,250
Esto es todo lo que necesitaba.

305
00:25:30,560 --> 00:25:35,260
Podría pasar mientras esto fuera
a mi lado.

306
00:25:44,280 --> 00:25:48,820
Estuve en la prisión durante algunas semanas.
y me escoltan al complejo.

307
00:25:53,160 --> 00:25:54,180
Está cancelando el nombre.

308
00:25:54,740 --> 00:25:58,140
Bla, bla, bla, esa es tu frase.
Bla, bla, esa es tu frase.

309
00:26:01,930 --> 00:26:03,870
Para el de hoy, el día en que me iré a casa.

310
00:26:04,630 --> 00:26:10,070
Por alguna razón, cree que entiende
su idioma. No.

311
00:26:14,690 --> 00:26:21,190
Estaba todo confundido, buscando a mi alrededor
una respuesta. ¿Sabes qué pasó?

312
00:26:21,190 --> 00:26:23,190
¿dígame usted? No tengo idea.

313
00:26:28,570 --> 00:26:29,570
Eso es sólo un respeto.

314
00:26:30,510 --> 00:26:31,510
¿Cuánto tiempo ha pasado?

315
00:26:31,990 --> 00:26:34,650
Dijo, tres años.

316
00:26:35,170 --> 00:26:36,470
Falta muy grave.

317
00:26:39,690 --> 00:26:40,730
Tres años.

318
00:26:41,590 --> 00:26:42,590
Para un teléfono.

319
00:26:46,630 --> 00:26:47,850
Tuve que sentarme.

320
00:26:49,890 --> 00:26:52,390
Temblando y pensando, bueno, esto tiene
ser un sueño.

321
00:26:53,290 --> 00:26:54,370
Esto no puede ser real.

322
00:26:55,570 --> 00:26:57,830
Tres años en este infierno, ¿por qué no
¿tú?

323
00:26:58,830 --> 00:26:59,970
Otro día más aquí.

324
00:27:12,910 --> 00:27:16,230
Durante los siguientes meses, me instalé en
este régimen infernal.

325
00:27:16,450 --> 00:27:20,250
Lo mismo día tras día.

326
00:27:24,230 --> 00:27:25,450
Ya sabes, silba, mira.

327
00:27:26,790 --> 00:27:27,850
Suena el silbato.

328
00:27:29,280 --> 00:27:30,280
Permutas.

329
00:27:33,200 --> 00:27:34,300
Suena el silbato.

330
00:27:34,900 --> 00:27:36,640
Todos se ponen firmes.

331
00:27:46,980 --> 00:27:49,220
Viviendo tu vida con el silbato.

332
00:27:54,940 --> 00:27:58,420
Te agota mental y físicamente.

333
00:27:59,160 --> 00:28:00,160
Espiritualmente.

334
00:28:02,060 --> 00:28:07,100
Te priva de como cualquier humano libre
voluntad.

335
00:28:11,080 --> 00:28:15,760
Usar cada vez más yabba para afrontar la situación.

336
00:28:20,060 --> 00:28:25,940
Porque sabes desgastarte
y romperte.

337
00:28:30,190 --> 00:28:33,830
Ojalá hubiera podido ir a
Dormir y no despertar.

338
00:28:39,990 --> 00:28:41,130
Una sentencia de tres años.

339
00:28:43,190 --> 00:28:46,990
No es la frase más importante
el planeta, pero fue un largo, largo

340
00:28:46,990 --> 00:28:47,990
tiempo.

341
00:28:48,450 --> 00:28:49,970
Es una pena en una prisión tailandesa.

342
00:28:51,390 --> 00:28:53,930
Pensé, no puedo ser peor que
esto.

343
00:28:55,950 --> 00:28:56,950
Poco lo sabía.

344
00:29:01,290 --> 00:29:05,730
Había visto a un joven pasar corriendo y
alguien estaba persiguiéndolo.

345
00:29:07,930 --> 00:29:09,770
Él se acercó y comencé a balbucear.

346
00:29:11,170 --> 00:29:16,430
El tipo en el suelo está gritando y
Nunca he oído nada parecido en mi

347
00:29:16,430 --> 00:29:17,430
vida.

348
00:29:17,690 --> 00:29:21,270
Era animal. venía de
lo más profundo de su alma.

349
00:29:24,430 --> 00:29:28,790
Sabía que si hubiera intervenido y
intervino, ese podría haber sido yo en

350
00:29:28,790 --> 00:29:29,790
extremo receptor de esa cuchilla.

351
00:29:37,390 --> 00:29:39,690
Fue aterrador presenciarlo.

352
00:29:53,350 --> 00:29:58,870
Repetí esa escena una y otra vez y
en mi mente.

353
00:30:00,850 --> 00:30:06,330
Ya sabes, tomar drogas fue un escape,
pero tenía que hacer algo más.

354
00:30:13,100 --> 00:30:15,320
En la prisión hay un gimnasio de boxeo.

355
00:30:16,420 --> 00:30:18,400
Los boxeadores parecen letales.

356
00:30:18,780 --> 00:30:20,720
Se ven fuertes, entrenando y pateando.

357
00:30:21,500 --> 00:30:23,240
Ya sabes, están disfrutando lo que están
haciendo.

358
00:30:24,740 --> 00:30:29,020
Y siento bastante envidia y bastante
celoso porque la única vez que alguna vez

359
00:30:29,020 --> 00:30:30,700
Estaba vivo cuando estaba en el ring.

360
00:30:33,760 --> 00:30:36,600
Y quiero una parte de ello. quiero ser un
parte de ello. Quiero estar ahí.

361
00:30:44,880 --> 00:30:46,920
Sabía que no estaba listo para entrar en el
anillo.

362
00:30:48,860 --> 00:30:53,860
Yabba me tenía agarrado como si fuera un vicio y yo
No pude escapar de ello.

363
00:31:00,660 --> 00:31:04,960
Sigo pensando en este joven
siendo asesinado en el complejo.

364
00:31:06,300 --> 00:31:07,300
Me sentí culpable.

365
00:31:14,669 --> 00:31:18,070
Porque hay gente por ahí que
dejar que alguien los defienda.

366
00:31:19,030 --> 00:31:20,030
Déjalo en paz.

367
00:31:20,330 --> 00:31:21,410
No te metas con él.

368
00:31:23,690 --> 00:31:24,690
Dale un respiro.

369
00:31:25,410 --> 00:31:30,150
Ya era hora de ponerse una máscara y tener
ese exterior valiente.

370
00:31:36,050 --> 00:31:37,050
Nos vemos luego.

371
00:31:41,530 --> 00:31:42,570
No lo sabía entonces.

372
00:31:43,020 --> 00:31:46,020
pero me iba a arrepentir
involucrado en las peleas de otras personas mientras

373
00:31:46,020 --> 00:31:47,020
prisión.

374
00:31:54,600 --> 00:32:01,480
Unos días después, acabo de elegir

375
00:32:01,480 --> 00:32:02,480
subir mi comida.

376
00:32:03,620 --> 00:32:06,860
Estoy buscando un lugar para sentarme,
solo cómelo en paz.

377
00:32:22,540 --> 00:32:24,640
De repente, estos tipos se cernían sobre él.

378
00:32:26,780 --> 00:32:28,000
Y no parecía muy feliz.

379
00:32:35,560 --> 00:32:36,560
Ven, hermano.

380
00:32:37,000 --> 00:32:40,480
Estoy pensando para ti mismo, británica,
Se acabó el juego.

381
00:32:47,400 --> 00:32:48,400
Lucha por mi vida.

382
00:32:51,470 --> 00:32:54,870
Y luego siento algo duro y sólido
Golpéame en la nuca.

383
00:32:58,170 --> 00:32:59,170
Estoy en problemas.

384
00:32:59,590 --> 00:33:01,050
Probablemente terminaré muerto.

385
00:33:06,830 --> 00:33:07,310
yo soy

386
00:33:07,310 --> 00:33:19,570
tomado

387
00:33:19,570 --> 00:33:20,570
a un régimen de aislamiento.

388
00:33:21,370 --> 00:33:22,370
Me acaban de dejar.

389
00:33:24,210 --> 00:33:27,330
El estado del caparazón era el estado de
mi vida.

390
00:33:28,870 --> 00:33:29,870
Vacío.

391
00:33:34,330 --> 00:33:35,830
Me estaba quedando sin yabba.

392
00:33:37,050 --> 00:33:38,990
Sin confianza, sin autoestima.

393
00:33:40,250 --> 00:33:46,370
Soy un recipiente vacío tirado en el suelo,
batido hasta convertirlo en pulpa.

394
00:33:51,920 --> 00:33:53,620
Fue simplemente un profundo sentimiento de vergüenza.

395
00:33:59,740 --> 00:34:06,180
Estaba en lo más bajo que podía
imagina. Me di cuenta de que si no lo hacía

396
00:34:06,180 --> 00:34:10,580
arriba, seguiría descendiendo hacia el
lo más profundo del infierno.

397
00:34:16,199 --> 00:34:18,159
Para cambiar, tenía que limpiarme.

398
00:34:22,060 --> 00:34:23,260
Dije, mira, puedes hacer esto.

399
00:34:25,400 --> 00:34:28,739
Y fue en ese momento que supe que
Necesitaba un boxeo.

400
00:34:32,239 --> 00:34:38,440
Y eso fue porque cuando estoy boxeando,
lucho por mi autoestima, lucho por

401
00:34:38,440 --> 00:34:41,179
mi confianza, lucho por mi vida.

402
00:34:45,679 --> 00:34:49,400
Era lo único que iba a
sálvame.

403
00:35:00,170 --> 00:35:01,370
Fue unas semanas después.

404
00:35:02,030 --> 00:35:03,770
Tuve un pequeño episodio para confirmarlo.

405
00:35:04,610 --> 00:35:05,610
Ey.

406
00:35:07,390 --> 00:35:09,090
Voy a hablar con el entrenador de boxeo.

407
00:35:09,550 --> 00:35:11,490
Le dije: déjame entrar sólo una vez.

408
00:35:13,250 --> 00:35:14,730
Necesito pelear. Necesito entrenar.

409
00:35:19,470 --> 00:35:26,230
Y finalmente abrió la puerta y
déjame entrar.

410
00:35:30,830 --> 00:35:33,670
El entrenador de boxeo se presentó como
Nan.

411
00:35:34,690 --> 00:35:35,810
Tenía sus guantes puestos.

412
00:35:36,010 --> 00:35:37,010
Él dijo, está bien.

413
00:35:41,230 --> 00:35:46,850
Si estuviera haciendo algo mal, obtendría
un movimiento de cabeza.

414
00:35:47,650 --> 00:35:54,450
Si estuviera haciendo algo bien, sería
Está bien, muy

415
00:35:54,450 --> 00:35:55,450
bueno.

416
00:35:56,610 --> 00:35:58,390
Estaba gritando internamente.

417
00:35:59,760 --> 00:36:03,080
alguien que me vea y me reconozca
así.

418
00:36:12,580 --> 00:36:13,140
Más

419
00:36:13,140 --> 00:36:21,060
el

420
00:36:21,060 --> 00:36:22,920
El mes que viene, volvimos todos los días.

421
00:36:29,520 --> 00:36:30,620
Dejé de tomar drogas.

422
00:36:30,900 --> 00:36:31,900
Sí.

423
00:36:32,540 --> 00:36:36,460
Estaba en un buen lugar fisicamente y
mentalmente.

424
00:36:39,560 --> 00:36:41,940
Nan y yo nos hicimos más cercanos.

425
00:36:43,300 --> 00:36:47,820
Al crecer, mi padre me rechazó.

426
00:36:48,060 --> 00:36:49,580
No me mostraron ningún amor.

427
00:36:51,080 --> 00:36:54,320
No fui guiado ni mostrado de ninguna manera
vida.

428
00:36:55,880 --> 00:36:57,040
Ningún Dios.

429
00:36:58,170 --> 00:36:59,190
No hay Dios en mí.

430
00:37:00,290 --> 00:37:04,290
Me recordó al papá que quería.

431
00:37:05,650 --> 00:37:08,830
Y un día, el papá que quería ser.

432
00:37:17,850 --> 00:37:18,850
Hola, Billy.

433
00:37:18,870 --> 00:37:21,590
Un día, señora, haga esta propuesta.

434
00:37:23,530 --> 00:37:26,350
Hay un fuego dentro de mi alma.

435
00:37:27,340 --> 00:37:29,140
Quiero que luches contra la pornografía.

436
00:37:30,640 --> 00:37:31,640
¿Hablas en serio?

437
00:37:32,060 --> 00:37:33,060
Sí.

438
00:37:33,720 --> 00:37:35,620
Sí. Sí, definitivamente.

439
00:37:36,960 --> 00:37:43,320
Me sentí muy agradecido por eso.
oportunidad porque la pornografía era... Él era

440
00:37:43,320 --> 00:37:44,320
ser un gran boxeador.

441
00:37:44,760 --> 00:37:45,760
Gracias.

442
00:37:49,520 --> 00:37:54,540
En ese momento, el boxeo me mantenía
limpio.

443
00:37:55,320 --> 00:37:56,680
El boxeo me mantenía concentrado.

444
00:37:57,900 --> 00:38:03,620
Y por primera vez desde que estoy
Sentenciado, me sentí vivo.

445
00:38:13,220 --> 00:38:15,640
Estoy en el recinto de boxeo, el ring
todo arreglado.

446
00:38:16,480 --> 00:38:20,400
Miro hacia la esquina opuesta y
ahí está Pong.

447
00:38:23,940 --> 00:38:25,480
Y sé que habla en serio.

448
00:38:28,650 --> 00:38:35,030
Estoy concentrado porque quería demostrar
que no era sólo un drogadicto

449
00:38:35,030 --> 00:38:40,910
drogadicto que no tenía esperanza y nada
dejado para ofrecer vida.

450
00:38:43,930 --> 00:38:50,610
Cuando era niño, comencé

451
00:38:50,610 --> 00:38:54,130
boxeo porque quería impresionar a mi
papá.

452
00:38:55,450 --> 00:38:56,870
Me hizo sentir...

453
00:38:57,120 --> 00:38:58,120
que no soy lo suficientemente bueno.

454
00:39:02,500 --> 00:39:08,420
Esas palabras, podrías hacerlo mejor, eso
me dijo mi papa hace años, resonó

455
00:39:08,420 --> 00:39:09,460
alrededor de mi mente.

456
00:39:12,660 --> 00:39:18,060
Pero estaba ahí abajo, me di cuenta de que cada
pelea yo había peleado

457
00:39:18,060 --> 00:39:20,020
estaba conmigo mismo.

458
00:39:26,730 --> 00:39:28,030
No fue sólo un oponente.

459
00:39:29,050 --> 00:39:30,150
Necesitaba el ritmo.

460
00:39:31,530 --> 00:39:33,690
Fui yo y cómo me siento.

461
00:39:47,710 --> 00:39:53,050
A través del boxeo, ya sabes, lo haré más tarde.
ser una mejor persona.

462
00:39:53,690 --> 00:39:55,030
Y eso es por lo que me esfuerzo.

463
00:40:06,570 --> 00:40:10,930
Después de la pelea, me sentí más libre.
Lo había sido alguna vez.

464
00:40:14,310 --> 00:40:17,110
Empecé a pensar en planes que
tenía para el futuro.

465
00:40:18,930 --> 00:40:22,050
Por la casa, los niños, el trabajo,
la familia.

466
00:40:24,430 --> 00:40:29,870
Y finalmente sentí que podía moverme.
adelante.

467
00:40:37,070 --> 00:40:41,630
Llevaba unos dos años de sentencia
cuando me dijeron, te vas a casa.

468
00:40:43,230 --> 00:40:44,530
Vas a volar de regreso al Reino Unido.

469
00:40:55,090 --> 00:40:57,070
Perdí todo mi tiempo en prisión.

470
00:40:57,350 --> 00:41:03,330
Aprendí a bajar tu auto y mostrar
gente que eres humano.

471
00:41:08,650 --> 00:41:14,050
No hay necesidad de esconderse detrás de unos pocos
cicatrices y un exterior duro.

472
00:41:16,250 --> 00:41:21,890
Ser hombre era mostrar miedo, mostrar
sentimientos, para expresar vulnerabilidad.

473
00:41:34,850 --> 00:41:36,250
Hay muchos aspectos positivos.

474
00:41:37,420 --> 00:41:38,740
Que he salido de esta negatividad.

475
00:41:39,840 --> 00:41:43,040
Hoy en día uso mis plataformas para compartir mi
experiencia con otros.

476
00:41:43,980 --> 00:41:46,580
Tengo un podcast que es bastante
exitoso.

477
00:41:47,040 --> 00:41:50,900
Estoy recibiendo el fin de otras personas.
historias en lugar de las mías.

478
00:42:06,800 --> 00:42:07,800
Sí, estamos mirando a mi chico.

479
00:42:19,860 --> 00:42:24,580
Albie, él es mi pequeño milagro.

480
00:42:26,860 --> 00:42:30,540
Me despierto todos los días y, ya sabes,
quiero hablar con el, quiero hablar con

481
00:42:30,540 --> 00:42:32,980
él, quiero decirle que lo amo y,
sabes, quiero decirle que se va

482
00:42:32,980 --> 00:42:33,980
estar bien.

483
00:42:38,190 --> 00:42:44,750
Podría... podría, como,
nutrir.

484
00:42:46,110 --> 00:42:47,390
Ya sabes, este niño pequeño allí.

485
00:42:48,250 --> 00:42:51,010
Él es básicamente como yo.

486
00:42:55,490 --> 00:42:59,090
Bueno, me sentí un poco emocionado después de eso.
foto que me enviaste con un montón de

487
00:42:59,090 --> 00:43:00,090
ladrillos. Fue extraño.

488
00:43:00,150 --> 00:43:01,150
No, él viene.

489
00:43:08,220 --> 00:43:10,500
a este mundo, ya sabes, feliz, gozoso
y gratis.

490
00:43:11,880 --> 00:43:13,300
Ya sabes, así es como empezamos la vida.

491
00:43:14,320 --> 00:43:17,800
Creo que si tienes hijos, entonces
saber, nutrirlos.

492
00:43:18,860 --> 00:43:20,020
Muéstreles el camino correcto.

493
00:43:21,740 --> 00:43:22,740
Escúchalos.

494
00:43:23,580 --> 00:43:24,580
Dales un abrazo.

495
00:43:24,860 --> 00:43:25,860
Dígales que son amados.

496
00:43:26,600 --> 00:43:33,120
Porque dentro de una década, ya sabes,
esas experiencias enriquecedoras podrían, que

497
00:43:33,120 --> 00:43:35,260
podría enviarlos por un camino diferente.

498
00:43:38,060 --> 00:43:39,320
Ese es un buen lugar para dejarlo.

499
00:43:40,800 --> 00:43:42,500
¿Puedo darte un abrazo? Puede.